Alvis的藝想視界

《克拉拉與太陽》

作者 : 石黑一雄  （Kazuo Ishiguro）

譯者 : 林宏濤

出版社 : 商周出版

-

「當陪伴是精心挑選的安排，機器如人一般有情感和會思考，最終還有什麼是無法被取代的?
機器的線性反應，是否恰恰凸顯人的執念，甚至是反覆無常」

  認識石黑一雄有個特別的經過。那一年，某個晚上我家阿母說了句：「聽說香港時間18：00會公布諾貝爾文學獎得主，妳查查看。」我查了一下說：「石黑一雄。」阿母跳起來說：「天啊！」原來當天她午睡醒來，坐在沙發上突然細數起曾讀過的石黑一雄作品，還將「石 黑 一 雄」的名字逐字唸過，深怕自己拼錯了。當時她只莫名自己非夢似醒間怎會沒來由地想起這位作家？我就這麼認識了石黑一雄，並且深深地愛上他。

    本書所描繪的故事是在一個可遙望的未來，AI人工智慧已如家電一般普及於日常生活當中，愛芙人造朋友(Artificial Friend)則是孩子們的最佳玩伴。主角克拉拉在店中以她卓越且敏銳的觀察力所為人稱道，也因此獲得女孩及母親的青睞而展開了她身負陪伴的職責。作者間或以機器人的角度來窺探這大千世界，以理性條件分析事物，卻也賦予了她獨特的感知能力，然當所有已知的反應都被細心紀錄、反覆校正，還有什麼是不能被取代的嗎?

    不同於以往石黑一雄一貫回憶錄式今昔交錯的寫作手法，本書利用克拉拉第一人稱的視角帶領讀者一起經歷這趟探索旅程，時而透過類似高清晰畫面的機器人視窗來觀察領略周遭的環境，在一遍遍利用對於周圍人物的回應來揣摩、比對並內化為資訊庫中的參數，但人心真能如此理性且公式化的去解讀並破解嗎? 如同其他探討人工智慧的作品，不免地總會提及道德倫理的界限，然本書並未著墨太多於這個問題，而是讓讀者去深思所謂的界限，是否只是人們深知終將有一日會被取代的恐懼無力，抑或是人類以站在食物鏈頂端睥睨其他物種的愚蠢優越感，甚至是親手打造出來的冰冷機械或許更能完美地適應這個瞬息萬變的世界，而該被淘汰的究竟是這無謂的執念，或是那個其實也不這麼獨一無二的自己。

    書中有不少對於太陽的描述，作者以擬人的手法來塑造太陽似乎是位親切和藹的友人，總會在你最需要時提供他最特別的養料，而太陽的無排他性，也讓每個人都公平地享有他所賜予的能量。克拉拉與其他愛芙一樣都是依靠太陽能來運轉，不知是否是這樣的設定(有如電腦初始化)，讓她自始至終都抱著常人無法企及的樂觀正向，同時也感染了身邊的人讓他們懷抱希望，如同一句英文諺語所說的，即使是在烏雲密布的天空，也總會有一絲銀邊光亮(Every cloud has a silver lining)。而故事的尾聲作者也給克拉拉此趟旅程劃上完美的句點，恰恰如同遲暮之年的老者一般，在落日餘暉毫無遮蔽的環抱中徜徉於過往的美好回憶，這又何嘗不是一種最好的安排呢?

- 感謝商周出版與金石堂網路書店提供試讀機會

——2021.03.07 《克拉拉與太陽》後記

看看其他文章 ︰

悅讀二三事 ‖《長日將盡》後記

悅讀二三事 ‖《微妙的平衡》後記 *有雷慎入

悅讀二三事 ‖《乞丐國王的時光指環》文章摘錄 ‖ 乞丐國王(上)

悅讀二三事 ‖《乞丐國王的時光指環》文章摘錄 ‖ 乞丐國王(下)