Alvis的藝想視界

"You're my fantasy, you're my reality"

Air Supply - Every Woman In The World

Over night scenes, dinner and wine

一夜春宵，佳餚美酒

Saturday girls

來來去去的女伴

I was never in love, never had the time

從沒有機會好好談一場戀愛

In my hustle and hurried world

獨自在我的小世界中庸庸碌碌

Laughing myself to sleep, waking up lonely

在自嘲中入睡，孤獨地甦醒

I needed someone to hold me, oh

多希望有人能給我一個擁抱

It's such a crazy old town, it can drag you down

這個瘋狂的世界壓得你喘不過氣

Till you run out of dreams

直到你耗盡所有夢想

So you party all night to the music and lights

所以你放縱自己盡情狂歡

But you don't know what happiness means

卻從未體會過真正的快樂

I was dancin' in the dark with strangers

我曾在黑暗中與陌生人共舞

No love around me, when suddenly you found me, oh

以為真愛不會降臨，直到你突然闖進我的生命

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're my fantasy, you're my reality

你是我最美的幻想，也是我現實中的渴望

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're everything I need

你是我此生所求

You're everything to me, oh girl

你是我的一切, oh girl

Everything good, everything fine, that's what you are

你是這世界上最美好的存在

So put your hand in mine

牽著我的手

And together we'll climb as high as the highest star

我們可以親手摘下那最高最閃亮的星辰

I'm living the life time in every minute

和你在一起時

That we're together

每個片刻都是永恆的象徵

And I'm staying right here forever, oh

我願在此與你永遠廝守

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're my fantasy, you're my reality

你是我最美的幻想，也是我現實中的渴望

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're everything I need

你是我此生所求

You're everything to me

你是我的一切

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're my fantasy, you're my reality

你是我最美的幻想，也是我現實中的渴望

Girl, you're every woman in the world to me

女孩，你是全世界無可取代的唯一

You're everything I need

你是我此生所求

You're everything to me

你是我的一切

...

——2021.02.12 Translated by Alvis

聽聽其他歌曲 ︰

歌詞翻譯 ‖ Air Supply - All Out Of Love ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Cheap Trick - The Flame ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Chicago - Will You Still Love Me? ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Footloose - Almost Paradise ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Heart - These Dreams ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Oasis - Wonderwall ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Poison - Something To Believe In ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - In My Dreams ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Tracy Chapman - Change ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Tracy Chapman - Fast Car ‖ 中英歌詞