"What chain reaction
What cause and effect"
Tracy Chapman - Change
If you knew that you would die today
若你知曉你的生命將在今日結束
If you saw the face of God and Love
若你瞧見了上帝的模樣
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
If you knew that love can break your heart
若你深知愛會傷透你的心
When you're down so low you cannot fall
當你跌至萬劫不復的深淵
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
How bad how good does it need to get?
事態的發展又有誰能預知?
How many losses how much regret?
會失去多少,又有多少遺憾?
What chain reaction
將會是怎樣的連鎖反應
What cause and effect
又是什麼樣的前因後果
Makes you turn around
讓你回過頭想
Makes you try to explain
讓你試圖辯解
Makes you forgive and forget
讓你選擇原諒與遺忘
Makes you change
讓你決心改變
Makes you change
讓你徹底改變
If you knew that you would be alone
若你知道你會是孤身一人
Knowing right, being wrong
走過一切紛擾是非
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
If you knew that you would find a truth
若你知曉你將會找到真相
That brings a pain that can't be soothed
卻帶來無法撫平的痛楚
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
How bad how good does it need to get?
事態的發展又有誰能預知?
How many losses how much regret?
將會失去多少,又帶來多少遺憾?
What chain reaction
將會是怎樣的連鎖反應
What cause and effect
又是什麼樣的前因後果
Makes you turn around
讓你回過頭想
Makes you try to explain
讓你試圖辯解
Makes you forgive and forget
讓你選擇原諒與遺忘
Makes you change
讓你決心改變
Makes you change
讓你徹底改變
Are you so upright you can't be bent?
你是否過於固執而不願屈服?
If it comes to blows
若遭受打擊
Are you so sure you won't be crawling
你如何確定你不會卑躬屈膝
If not for the good why risk falling
若不是為了益處又為何要冒險
Why risk falling
又何必冒著粉身碎骨的風險
If everything you think you know
若你認知的一切
Makes your life unbearable
讓你的生活變得不堪忍受
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
If you'd broken every rule and vow
若你打破了每一條規則與誓言
And hard times come to bring you down
而痛苦和絕望次次將你擊倒
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
If you knew that you would die today
若你知曉你的生命將在今日結束
If you saw the face of God and Love
若你瞧見了上帝的模樣
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
Would you change?
你是否願意改變?
If you saw the face of God and Love
若你見證了愛的奇蹟
——2022.01.16 Translated by Alvis
聽聽其他歌曲 ︰
歌詞翻譯 ‖ Tracy Chapman - Fast Car ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Air Supply - All Out Of Love ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Air Supply - Every Woman In The World ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Cheap Trick - The Flame ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Chicago - Will You Still Love Me? ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Footloose - Almost Paradise ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Heart - These Dreams ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Oasis - Wonderwall ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Poison - Something To Believe In ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - In My Dreams ‖ 中英歌詞
留言列表
Alvis精神糧食🎼 (4)
