Alvis的藝想視界

"But then my heart lost all control

Now you're all that I know"

Chicago - Will You Still Love Me ?

Take me as I am
請接受我的心意

Put your hand in mine now and forever
讓我握緊你雙手,直到永遠

Darling here I stand, stand before you now
我正站在你面前

Deep inside I always knew
內心深處我明白

It was you
我所等待的人就是你

You and me
你和我

Two hearts drawn together bound by destiny
命中註定要緊緊相依

It was you and you for me
你是我唯一渴求

Every road leads to your door
無論如何輾轉,你是我最終歸宿

Every step I take forever more
我邁出的每一步都更加堅定

Just say you'll love me for the rest of your life
請告訴我你會永遠愛我

I gotta lot of love and I don't want to let go
對你的愛那麼濃,無法放手

Will you still love me for the rest of my life ?
你是否會依然愛我直到永遠?

Cause I can't go on
我不能沒有你

No, I can't go on
無法失去你

I can't go on, if I'm on my own
我無法獨自一人度過餘生

Take me as I am
請你接受我

Put your heart in mine, stay with me forever
讓彼此的心相連,直到永遠

Cause I am just a man who never understood
我似乎總弄不明白

I never had a thing to prove
也無法證明自己的心意

Till there was you
直到你的出現

You and me
你和我

Then it all came clear so suddenly
突然一切變得如此清晰

How close to you that I want to be
只想和你沒有距離

Just say you'll love me for the rest of your life
請告訴我你會永遠愛我

I gotta lot of love and I don't want to let go
對你的愛那麼濃,無法放手

Will you still love me for the rest of my life ?
你是否會依然愛我直到永遠?

Cause I can't go on
我不能沒有你

No, I can't go on
無法失去你

I can't go on, if I'm on my own
我無法獨自一人度過餘生

Do you believe a love could run so strong ?
你可曾相信愛的力量是如此強烈?

Do you believe a love could pass you by ?
卻轉瞬就消失在指縫間

There was no special one for me
我始終在等待對的人出現

I was the lonely one, you see
我曾是那麼孤獨

But then my heart lost all control
但現在我的心已完全失控

Now you're all that I know
而你就是我的一切

Just say you'll love me for the rest of your life
請告訴我你會永遠愛我

I gotta lot of love and I don't want to let go
對你的愛那麼濃,無法放手

Will you still love me for the rest of my life ?
你是否會依然愛我直到永遠?

Cause I can't go on
我不能沒有你

No, I can't go on
無法失去你

I can't go on, if I'm on my own
我無法獨自一人度過餘生

Cause I can't go on
我不能沒有你

No, I can't go on
無法失去你

Cause I can't go on (Will you still love me?)
我不能沒有你 (你是否會依然愛我?)

No, I can't go on (Just say you love me)
我無法失去你 (告訴我你會永遠愛我)

I can't go on
我不能沒有你

Without somebody I can call my own
沒有你我什麼都不是

Cause I can't go on (Will you still love me?)
我不能沒有你 (你是否會依然愛我?)

No, I can't go on (Just say you love me)
我無法失去你 (告訴我你會永遠愛我)

Just stay around
請留在我身旁

Cause I can't go on (Will you still love me?)
我不能沒有你 (你是否會依然愛我?)

No, I can't go on (Just say you love me)
我無法失去你 (告訴我你會永遠愛我)

I can't go on
我不能沒有你

If you could say your love
如果你能對我傾訴你的愛

Cause I can't go on (Will you still love me?)
我不能沒有你 (你是否會依然愛我?)

No, I can't go on (Just say you love me)
我無法失去你 (告訴我你會永遠愛我)

Stay around, you'll never be alone
留在我身旁, 我永遠不會讓你孤單

——2022.02.01 Translated by Alvis

聽聽其他歌曲 ︰

歌詞翻譯 ‖ Air Supply - All Out Of Love ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Air Supply - Every Woman In The World ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Cheap Trick - The Flame ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Footloose - Almost Paradise ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Heart - These Dreams ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Oasis - Wonderwall ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Poison - Something To Believe In ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ REO Speedwagon - In My Dreams ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Tracy Chapman - Change ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Tracy Chapman - Fast Car ‖ 中英歌詞