Alvis的藝想視界

"I love you 잡은 두 손은 흐르는 세월 모르길"

40 - 듣는 편지

저 별을 가져다 너의 두 손에 선물하고 싶어
想摘下那星星作為禮物親手交到你手中

내 모든 걸 다 담아서 전해주고파
想給你我的一切

Sometimes I cry 널 잃을까
Sometimes I cry 會不會有天失去你

Sometimes I feel 내 품에 잠들어 있는 너
Sometimes I feel 在我懷中安睡的你

I promise you 첫눈이 오는 날에
I promise you 初雪降臨的那一天

I promise you 너와 함께
I promise you 和你一起

두 손을 마주잡고 그날을 거닐며 외쳐
牽著你的手漫步 大聲呼喊

I love you 잡은 두 손은 흐르는 세월 모르길
I love you 在十指緊握的手中感覺不到歲月的流逝

그 자리 니 온기 하나하나 담아두고 싶은걸
想將你遺留掌心的溫度 仔細地收藏起來

내 맘이 그래 오래도록
對你的心意永不改變

Sometimes I cry 날 잊을까
Sometimes I cry 有天你會忘了我

Sometimes I feel 살며시 눈감아 주는 너
Sometimes I feel 你輕輕地閉上雙眼

I promise you 첫눈이 오는 날에
I promise you 初雪降臨的那一天

I promise you 너와 함께
I promise you 和你一起

두 손을 마주잡고 그날을 거닐며 외쳐
牽著你的手漫步 大聲呼喊

I love you 잡은 두 손은 흐르는 세월 모르길
I love you 在十指緊握的手中感覺不到歲月的流逝

I promise you 첫눈이 오는 날에
I promise you 初雪降臨的那一天

I promise you 너와 함께
I promise you 和你一起

두 손을 마주잡고 그날을 거닐며 외쳐
手牽著手 大聲宣告

I love you 잡은 두 손은 흐르는 세월 모르길
I love you 任憑歲月也無法帶走這緊握的雙手

——2021.12.04 Translated by Alvis

聽聽其他歌曲 ︰

歌詞翻譯 ‖ 유승우 (Yu Seung Woo) - 너만이 (Only U) Feat. Heize ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ 김성규 (Kim Sung Kyu) - True Love ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ NELL(넬) - 기억을 걷는 시간 聚集記憶的時間 ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ 申成宇(신성우) – 序詩(서시) ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ 趙容弼 Cho Yong Pil (조용필) - Bounce ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ IU - Celebrity ‖ 中韓歌詞

歌詞翻譯 ‖ 한동근 - 그대라는 사치 名為你的奢侈 ‖ 中韓歌詞