"내 발걸음은 자꾸 네게로만 향하는데"
유승우 - 너만이
[유승우]
넌 어떻게 지내 난 그럭저럭 지내
你最近過得如何 我只是得過且過
일도 열심히 하고 운동도 다니고 해
認真地工作 也會去運動
사람들도 만나 즐기느라 바빠
跟朋友見見面 享受著忙碌
근데 누굴 만나도 텅 빈 느낌만 들어 왜일까
但不管見到誰 卻總是感到空虛呢
아무렇지 않았는데 이럴 줄 몰랐는데
想裝作一切無所謂
어느 순간 니가 파도처럼 내게 밀려와
在某個瞬間，思念卻如洶湧潮水向我席捲而來
정말 지겨웠었는데 벗어나고 싶었는데
厭倦了這樣的疲憊，想擺脫你的束縛
내 발걸음은 자꾸 네게로만 향하는데
可我的步伐卻總是朝你邁進
너만이 나를 숨쉬게 해
只有你 讓我得以呼吸
나를 꿈꾸게 해
讓我能夠作夢
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 Baby
再次打開我深鎖的心房吧 Baby
너만이 나를 살게 해
只有你 讓我得以生存
가슴 뛰게 해
讓我的心能夠跳動
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 Baby
再次敲開我緊閉的心扉吧 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
回到我身邊吧 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
從此不分離吧 Baby
[Rap / Heize]
너도 나와 같잖아
你不也跟我一樣
내게 와 Knock Knock 해 줘 알잖아
到我身邊來 Knock Knock 你知道的
얼마나 많은 맹수들이 날
過往的回憶像困獸般
노리고 아주 못 살게 굴어 대는지 난
窺視著，糾纏著，讓我無法生活
너의 보호 속에 살 때가 답답해도 좋았어
在你的保護傘下生活時，即使煩悶也覺得美好
너와 나의 끝을 만들어버린 도화선 이었지만
雖然那是讓我們走到終點的導火線
이젠 그게 네게 돌아갈 이유가 되어버린걸
如今卻成了我回到你身邊的理由
반성하고 있어 그 때 널 놓아버린걸
反覆檢討著當初不該放手讓你走
[유승우]
조금만 견디면 돼 금방 괜찮아진대
再堅持一下 很快就會沒事的
다들 그렇게 다 아무렇지 않게 사는데
其他人也是這般若無其事地活著
나만 이상한건가봐
但怎麼只有我如此不同
자꾸 숨이 가빠와
總感到呼吸困難
내 발걸음은 다시 네게로만 향하는데
而我的步伐又再次朝你而去
너만이 나를 숨쉬게 해
只有你 讓我得以呼吸
나를 꿈꾸게 해
讓我能夠作夢
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 Baby
再次打開我深鎖的心房吧 Baby
너만이 나를 살게 해
只有你 讓我得以生存
가슴 뛰게 해
讓我的心能夠跳動
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 Baby
再次敲開我緊閉的心扉吧 Baby
[Rap / Heize]
사람들은 그냥 돌아가라고
其他人要我就這樣離去
쉽게 말하지만 그게 말처럼
說起來雖然容易
쉽진 않아 I Don't Wanna Cry No More (No More...)
但其實不然 I Don't Wanna Cry No More (No More...)
하지만 더 늦어버린다면 널
雖然遲了一些
영원히 놓쳐버릴걸 알아서
但我不想就此錯過你
노랠 불러 I Don't Wanna Cry No More (No More)
唱著這首歌 I Don't Wanna Cry No More (No More)
[유승우]
너만이 나를 숨쉬게 해
只有你 讓我得以呼吸
나를 꿈꾸게 해
讓我能夠作夢
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 Baby
再次打開我深鎖的心房吧 Baby
너만이 나를 살게 해
只有你 讓我得以生存
가슴 뛰게 해
讓我的心能夠跳動
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 Baby
再次敲開我緊閉的心扉吧 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
回到我身邊吧 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
從此不分離吧 Baby
——2021.02.11 Translated by Alvis
聽聽其他歌曲 ︰
歌詞翻譯 ‖ 김성규 (Kim Sung Kyu) - True Love ‖ 中韓歌詞
歌詞翻譯 ‖ NELL(넬) - 기억을 걷는 시간 聚集記憶的時間 ‖ 中韓歌詞
歌詞翻譯 ‖ 申成宇(신성우) – 序詩(서시) ‖ 中韓歌詞
歌詞翻譯 ‖ 趙容弼 Cho Yong Pil (조용필) - Bounce ‖ 中韓歌詞
歌詞翻譯 ‖ 40 (포티) - 듣는 편지 聽信 ‖ 中韓歌詞
歌詞翻譯 ‖ 한동근 - 그대라는 사치 名為你的奢侈 ‖ 中韓歌詞
留言列表
Alvis精神糧食🎼 (4)
