Alvis的藝想視界

"We are the people we've been waiting for"

Martin Garrix feat. Bono & The Edge - We Are The People

We're a million volts in a pool of lights
我們如同百萬伏特的火光

Electricity in the room tonight
擦亮今晚的宇宙

Born from fire, sparks flying from the sun
出鞘於焰火, 壯烈於炙熱的星火

Yeah, I hardly know you, can I confess
雖不懂你

I feel your heart beating in my chest
但你貼近的悸動是如此真實

If you come with me, tonight is gonna be the one
若你願與我同行, 今夜將只屬於你我

'Cause you've faith and no fear for the fight
因你心始終信仰, 給你無畏抗爭的勇氣

You pull hope from defeat in the night
就算挫折也無法澆熄你頑固倔強

There's an image of you in my mind
我腦中你的身影

Could be mad but you might just be right
瘋狂卻耀眼, 不變的絕對

We are the people we've been waiting for
我們正是盼望已久的自己

Out of the ruins of hate and war
自仇恨中解脫, 餘燼中重生

Army of lovers never seen before
溫暖與愛的施予者

We are the people we've been waiting for
我們是幻想藍圖中的自己

We are the people of the open hand
我們是赴湯蹈火的戰士

The streets of Dublin to Notre Dame
從黑潭之都至明耀光城

We'll build it better than we did before
片片瓦礫承載著過往興衰與明日燦爛

We are the people we've been waiting for
我們是不忘初心的自己

Broken bells and a broken church
當殘破的教堂傳出破碎的鐘聲

A heart that hurts is a heart that works
當一顆心受過傷才懂得如何堅強

From a broken place, that's where the victory's won
希望最渺茫處, 綻放最璀璨光芒

'Cause you've faith and no fear for the fight
因你心始終信仰, 給你無畏抗爭的勇氣

You pull hope from defeat in the night
就算挫折也無法澆熄你頑固倔強

There's an image of you in my mind
我腦中你的身影

Could be mad but you might just be right
瘋狂卻耀眼, 不變的絕對

We are the people we've been waiting for
我們正是盼望已久的自己

Out of the ruins of hate and war
自仇恨中解脫, 餘燼中重生

Army of lovers never seen before
溫暖與愛的施予者

We are the people we've been waiting for
我們是幻想藍圖中的自己

We are the people of the open hand
我們是赴湯蹈火的戰士

The streets of Dublin to Notre Dame
從黑潭之都至明耀光城

We'll build it better than we did before
片片瓦礫承載著過往興衰與明日燦爛

We are the people we've been waiting for
我們是不忘初心的自己

We are the people we've been waiting for
我們正是盼望已久的自己

We are the people we've been waiting for
我們無可取代的自己

——2021.05.23 Translated by Alvis

聽聽其他歌曲 ︰

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Afterglow ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Bad Habits ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Collide ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – First Times ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Tides ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Blake Rose - Lost ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ James Blunt - You're Beautiful ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Justin Bieber - Lifetime ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ One Direction - Perfect ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Sasha Alex Sloan - Is It Just Me ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Taylor Swift - Untouchable ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Waving Through A Window ‖ 中英歌詞