Alvis的藝想視界

"They say you know when you know, well I know"

Justin Bieber - Lifetime

Oh, darling
親愛的

There's not much that you can say
你無須再多說

To stop me from falling in
如何愛得更多

Like I am
此刻已足夠

Oh, darling
親愛的

Even waves can't wash away
什麼也帶不走

Our names in the sand
曾許下的承諾

Never could, never can
對你的信念不曾改變

You are my everything
你是我的一切

I'd give up everything
我願意為你拋棄全世界

Show me the darkest parts of your heart, I ain't gonna run
向我傾訴你最深層的恐懼, 我絕不會逃離

Every dance is slow
每次觸碰都像慢鏡頭動作

Every kiss is woah
每個吻都如此悸動

They say you know when you know, well I know
眼神交會的瞬間, 我就明白

I know you're the one
你是我靈魂的另一半

Some people bring you a million blessings
有些人為你帶來無限希望

Some people teach you a million lessons
有些人引領你眺望每扇窗

All that I learned it wasn't my turn
我只知道時機尚未成熟

It wasn't the right time
完美時刻還未到來

Some people come in your life for a reason
有些人的相遇只是一場巧合

Others they come in your life for a season
而其他人只是你生命中的過客

But baby, you are a lifetime
但你, 是我這一生中最重要的人

Oh, darling
親愛的

There's no word that can describe
再多言語都無法形容

The way that I feel, tonight
我此刻的感受

Oh, darling
親愛的

I would walk that broken road
就算前方道路再蜿蜒

Time and time again
我也願為你, 翻山越嶺

If it led me to your hello
奮不顧身, 只為你

You are my everything
你是我的一切

I'd give up everything
放棄一切也在所不惜

Show me the darkest parts of your heart, I ain't gonna run
向我吐露你內心深處的秘密, 我絕不退縮

Every dance is slow
每次觸碰, 時間彷彿停止轉動

Every kiss is woah
每次擁吻, 世界似乎只剩你我

They say you know when you know, well I know
與你相處的每個片刻只讓我更加明白

I know you're the one
你是我最美的期待

Some people bring you a million blessings
有些人療癒你每一道疤

Some people teach you a million lessons
有些人撫慰你每一寸憂傷

All that I learned it wasn't my turn
但我明白最好的值得等待

It wasn't the right time
上天會給我最好的安排

Some people come in your life for a reason
有些人在你生命中短暫停留

Others they come in your life for a season
而其他人也只是擦肩而過

But baby, you are a lifetime
而你, 是我此生的寄託

Baby, you are a lifetime
寶貝你是我命中注定的歸屬而你, 是我此生的寄託

——2021.08.07 Translated by Alvis

聽聽其他歌曲 ︰

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Afterglow ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Bad Habits ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Collide ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – First Times ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Tides ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Blake Rose - Lost ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ James Blunt - You're Beautiful ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Martin Garrix feat. Bono & The Edge - We Are The People ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ One Direction - Perfect ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Sasha Alex Sloan - Is It Just Me ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Taylor Swift - Untouchable ‖ 中英歌詞

歌詞翻譯 ‖ Waving Through A Window ‖ 中英歌詞