"That'll be the price you pay
It don't make no sense when you hold on tightly
And don't wanna let go"
Culture Wars – Miley
Caught 'em looking
你讓他們目不轉睛
Ya make em feel like you're the only one
彷彿世界只圍繞著你旋轉
Got 'em baby
你俘獲他們的心
Ya tried again but you're not that kind of fun
但再怎麼試探，也不是這場遊戲的主角
But you wouldn't understand
但你從未明白
Highly problematic, you told him you don't wanna go slow
你說不願放慢腳步，卻讓一切變得棘手
And you wouldn't understand
而你從未明白
How could you think that you're the only one to come home?
憑什麼以為，只有你才值得被等候？
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
當你死死抓緊
And never wanna know
卻從未真正看清
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
當你不願放手
And don't wanna let go
卻也無法擁有
Haddam, ya poor thing
可憐的你，仍在惶惶不安
Ya wide awake but still your mind wanders on
徹夜清醒，思緒卻飄向遠方
Cause promises broken
承諾化作塵埃
So you hideaway but still you'rе the one to hold on
你選擇逃避，卻仍舊不肯鬆手
But you wouldn't understand
但你從未明白
Highly problematic, you told him you don't wanna go slow
你說不願放慢腳步，卻讓一切變得棘手
And you wouldn't understand
而你從未明白
How could you think that you're the only one to go along?
憑什麼以為，你是與眾不同的那一個？
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
當你死死抓緊
And never wanna know
卻從未真正看清
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
當你不願放手
And don't wanna let go
卻也無法擁有
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
當你緊握不放
And never wanna know
只是困住了自己
That'll be the price you pay
這就是你要付出的代價
It don't make no sense when you hold on tightly
你越是執著
And don't wanna let go
越是失去
(That'll be the price you pay)
這就是你要付出的代價
But you wouldn't understand at all
你早已心知肚明
(Tightly)
Crying all night in your room
徹夜淚流
(That'll be the price you pay)
這就是代價
Crying all night and you know
徹夜淚流，你早已知曉
(Tightly)
Don't you cry, cry, no
就別再哭泣
——2025.02.23 Translated by Alvis
聽聽其他歌曲 ︰
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Afterglow ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Bad Habits ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Collide ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – First Times ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran – Tides ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Ed Sheeran - Old Phone ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Blake Rose - Lost ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Hazlett - Hesitate (feat. OSKA) ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ James Blunt - Tears And Rain ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ James Blunt - You're Beautiful ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Justin Bieber - Lifetime ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Martin Garrix feat. Bono & The Edge - We Are The People ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Mosaic MSC - Unknown ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ One Direction - Perfect ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Sasha Alex Sloan - Is It Just Me ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Scissor Sisters - Fire With Fire ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Taylor Swift - Untouchable ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You ‖ 中英歌詞
歌詞翻譯 ‖ Waving Through A Window ‖ 中英歌詞
Alvis精神糧食🎼 (4)